In “The Nightingale and the Rose,” the conflict between science and faith that so marked Oscar Wilde’s own era is mirrored in the conflict between love and philosophy as a young man tries to fulfill his dreams.